FWIW, that conversation about Netflix re-encoding their catalog monthly was from about seven years ago! Their process has surely changed since then. :)

Also, IIUC, they re-encoded about once a month, but the re-encoding didn't necessarily take one month of compute time.