Again, if she said this in school it would be an irrelevancy and no one would have heard about it or care. Clearly the school is empowered to punish students for their speech, period. And SCOTUS isn't remotely interested in trying to draw a line there.

The question here is under what circumstances student speech can be regulated, not whether.