Have you been to the National Cowboy and Western Heritage Museum in Oklahoma City? Its name made me wary of how it would present native cultures, but they actually are a comprehensive (and massive) museum with large permanent and traveling exhibits on native cultures. I saw their exhibit on Spiro and the mound builder cultures, and they did not pull punches regarding treatment of historical tribal structures and artifacts. https://nationalcowboymuseum.org/