But it's also a dick move to ignore their consent just because it's hard to enforce.

Say "for Signal" or "supports Signal" like the other person said, don't pretend to be part of the Signal org.