> [...] an otherwise enthusiastic programmer can easily become a drudge when the business requirements are just some company-specific internal rules changing all the time.

It's not even that: you can take company internal rule changes and make it 'fun'. Or at least as fun as anything else.

It's perhaps more the attitude of the organization. Both the wider organization and their software making department(s).