Handbrake [0] is a pretty user-friendly GUI with some good presets. It's not quite the automatic optimizing tool you're describing but does a good job for most basic tasks.

0: https://handbrake.fr/