I'm acknowledging that it's not for everyone, but that's not really a fair depiction. I get a lot of work done on a train -- the atmosphere is similar to a coffee shop in some ways. Other people enjoy going to the common car and chatting and playing cards with strangers. Or reading. Or just watching Netflix on their devices, like they'd probably be doing at home anyways. We were also talking about an overnight trip, not "days".
[1] I don't have a fear of flying. I don't fly because of the security theater and the "presumed guilty" attitude. Also because of the declining comfort and service because people are prioritize the bottom line. It sucks.
In the case of the parent's scenario, it seems pretty reasonable in that you're really only talking about maybe an additional half day of travel. But that's probably about the upper limit.
Driving: 18 hours, 1269 miles x $0.56/mile = $710 each way (IRS millage rates as proxy)
Train: 55 hour travel, $209 each way (no refund)
Flying: 2.5 hour flight, $68 each way on a budget flight. Double both time and price for non-budget.
I would love to take a train, its just not practical.
OTOH, the flight is hard to compete with in that instance, so I suspect even with a better route, you'd likely still fly between those two places. Others might not, and the new service/route would benefit people making shorter journeys along the way.
Train fans vastly overestimate the number of people who will optimize for "sitting in a train and staring out the window for days".