Yuck. That sounds like a github bug to me. bitbucket has its flaws, but this isn't one of them. We rebase review branches on a regular basis without difficulty and have a useable linear history as a result.