> this is only relevant when you have modified the copylefted code

If I write a program that uses a GPL licensed library but never modify that library, it still infects my entire program. I have created a derivative work under copyright law. It doesn't matter that I never modified the original code that I received.

So if my proprietary SaaS web app makes use of an unmodified AGPL licensed library in order to perform a single computation ...