Valve makes much more money off Steam sales than it does off making games. They make games because that's what they like doing. At this stage in their business everything is about getting people to use Steam, even if it means giving away their products for free.