I think it is a sign of good design when things are named similarly, as it makes it easy to use. I'm not surprised it acts differently than something else, because that surprise implies an expectation that shouldn't be there, even more so when there is absolutely no standard both need to comply with, which is the case in the current ML/DS context.
There are surprises when people have different implementations of a spec or whitepaper and people accept even those. Not saying it's a good thing. But having that expectation for standardless things just because the entities names are similar is too much to ask for. It would be great if they did for interchangeability, but it's okay if they don't. More work (bridges, adapters, and what not), but different people took a shot at something.
The field is not mature enough but going in that direction with attempts at formats, interfaces, protocols either for data (protobuf, dataframes, events) or models (PMML, PFA, ONNX, etc).