As an American who grew up playing with and saying "legos," I've never heard anyone pronounce it the way you're suggesting.