I don’t think Apple should pay a penalty - because buying ‘licenses’ is a commonplace activity online, and is essentially always what you are buying when you buy a digital item.

However I agree with you. We should have a different word. Maybe even ‘license’ instead of buy.