Yeah since it replaces "the whole stack" it's daunting and a lot of terms to, well, come to terms with.

For me I found it beneficial to watch the videos on how ZFS is built up, like this one[1]. Helped putting the pieces together.

[1]: https://www.youtube.com/watch?v=MsY-BafQgj4