I think you're mostly right. As with many problems in society at the moment, the complexities have arisen because we're so eager to connect everything to the internet and make it "exist" there. Also that we're so eager to make it work globally.

I can trust that the local coffee shop will give me a coffee for my money. I can trust my employer will pay me, failing that I can trust the local courts will sort it out.

I can't really trust that a bitcoin wallet host, some ephemeral digital entity I have very little insight into, will hold onto my wallet. I can't trust that a cloud provider in the states will hold onto my files without scanning them. I can't trust that an eCommerce store will definitely ship me goods internationally.

The human element disappears online and we have starting trying to fill that void with digital trust artifacts, like digital contracts. The blockchain itself was a technology entirely about trust.

Maybe we're trying to stretch our ability to trust networks, social or otherwise, too far.