But Snapchat has fixed computation needs. If they figure out how to run everything on 50% of the power, their emissions go down by 50%.

BTC has no such property. Make it 1,000 times more efficient to compute hashes and you just hash 1,000 times faster. No change in power use.