I created something like this for PostgreSQL. It's a Node.js service that implements the MongoDB wire protocol and converts the query to use jsonb. It works pretty well, but it also got increasingly hard to make it compatible because MongoDB has a lot of quirks.