If you have root you could decrypt the traffic on the fly, and block any data that is not necessary for basic functionality. Maybe even run squid locally, and configure it there. I doubt that's what they meant, and it would take a bit of reverse engineering, but would be kind of fun.