You're getting cause and effect backwards. New construction small homes don't exist because they aren't as profitable for developers to build not because there isn't demand for them.

I can guarantee you there are effectively zero millennials living with their parents or with roommates in a small apartment who would turn down the chance to own an affordable small home.