no, that would get them around an automatic filter, but the ban was on people from the university, not just people using uni email addresses.

I'm not sure how the law works in such cases, but surely the IRB would eventually have to realize that an explicit denouncement by the victims means that the "research" cannot go ahead