IMNAL. In addition to possibly cause the research paper retracted due to the ethical violation, I think there are potentially civil or even criminal liability here. The US law on hacking is known to be quite vague (see Aaron Swartz’s case for example)