Also, in the US I always felt slightly guilty calling a waiter over as if I'm calling him out on not doing his job. Here, if they don't have the doorbell thingy it's expected that you'll shout すみません! when you're ready to order.
The other major design issue with airplanes is putting the buttons on a remote and then jamming it into the armrest next to your butt so you can accidentally hit it when you're sleeping or shifting around. It's the airplane equivalent of pocket dialing.
"turn left and pick up credit card terminal. Then go to table 32." "say: 'how was your food today sir?'
Sounds fucking awful even if it does get you 10s faster service.
Of course once I read it, I started to wonder if I could code mana.
As for buttons, why not follow Larry David's lead and put a bell on every table?
Just last week I was sitting at a terrace located a little ways away from the restaurant itself. The waitress punched in our drink orders, but we stopped her from turning around and asked her about the specials. Our beers arrived before she finished describing them.
This place had one order-taker and one or two 'runners' who delivered and bussed. Increasing latency while taking orders isn't nice... but in this case it completely obliterated message delivery time (and a whole lot of legwork).
Now can I have a similar button in a restaurant? So I don't have to have my conversation interrupted by people coming by to ask me how dinner is going, and do I can get issues (like running out of water) addressed promptly.