Probably not a major concern in your garage. These battery packs are built with fairly well-isolated cells that even if one fails should not result in a domino effect.

The reason you see issues in cases like this is because the wreck totally decimated that isolation with mechanical force and so you get runaway effects.