Its looking like the 4 people (2 men + 2 wives) were originally in the car. The 2-wives got out, and watched the 2-men drive away. Minutes later, the car crash occurred.

I'm really not seeing how a 3rd person magically appears in this story.