There's some space for prion evolution, but it's a very small set of possibilities. And more importantly, the little they can evolve, they do so at random, there is no genetic recombination step to merge the selection of unrelated features.