I've looked into buying ready-made solutions. Vintage split-flap mechanisms go for close to $1000 per character on eBay. There is a company I found in China that manufactures these, but its still around $300 or so per character. Displaying a tweet would cost close to $100k after shipping, etc...