I've been using Perl Template::Toolkit since around 2001 and it's even better since version 3 was released. Worth a try. You don't even need to know Perl to make use of it.