I have had to deal with this too. In the end i told my manager that I never want to work this guy again because it causes way too much aggravation no matter what I try. Some people just aren’t compatible.

Maybe other teams are better at dealing with him.