When I used mt gox, there was PayPal-like service called Dwolla that would do the ach transfer and you could transfer to Mt Gox.

It seemed like a shady or ill-advised business, and they shutdown the consumer part of it at some point.