Neither is right. CCC also has security experts as members, which sometimes comment publicly. In general however, it is the parent organization for local hacker spaces (though it is possible to be member on only local or only CCC level). And many local spaces are also called ccc-xy. Wnd their interests.