The CCC is both. It's a club of computer- and technology-interested d people. Most cities have some rented space that doubles as a hacker and tinker space. It really depends on the members in each city what the specific location looks like.

That there is also a branch of very public security experts is... Incidental, I'd say.