It doesn't help with stuff found in the wild, but if you're working from a text most math books will either list all symbols at the beginning of the index with references to where the notation is introduced and defined, or they have a separate symbol index or glossary of notation.