So for example, their are 9 major oil refineries in the UK. If they could all be put out of action with Stuxnet-style attacks (or maybe with precision cruise missiles), then 2 weeks later the UK runs out of fuel and supermarkets run out of food.
Or consider an attack on the internet infrastructure itself. Since we're envisaging an attack in the future, when TV, radio and telephones are just services that run on the internet, bringing down the net will destroy communications. And the end-pints -- computers in homes and offices -- will themselves be down.
Societies are only going to get more dependent on computers, and computers are only going to get more complicated (making logic bombs harder to find). The damage that a cyberspace attack could do, and the ease of pulling it off, will therefore both only increase.
Whereas screwing over the whole banking system of north USA like that requires the kind of cracking you described but against maybe a few hundred different targets, likely all running different systems and posing different challenges - not un-do-able - but ultimately to not that great avail. So you have a lot of effort actually pulling the attack off to even make a dent and then it is probably going to be not much more than a scary headline in the newspaper.
Banks and governments are not the internet or in the internet. They are offering their services ALSO over the internet but not exclusively. And the really important backups need to be kept for years and years, off site. I doubt it is as easy and efficient to launch "cyber war" on the USA and then just "cyber nuke them back to the stone age" which is something this article subtly suggests.
Also, how many power plants, reactors, flood gates and traffic systems are controllable over the internet like that? At least here in Europe I have honestly no idea but strongly doubt they work like that.
Which is enough to cause tremendous damage. And a way more likely scenario.
I would trust more in the people who design our SWIFT and other transaction systems.
But the larger point is, even if you can mostly undo the damage, you have a much harder time restoring trust. The money doesn't need to be lost. If you create enough of a panic to trigger a run on banks, you've achieved your goal, too.
Maybe they figure out a way to affect the paper systems too -- FAX machine infiltration, etc.
He's positing professional warfare and extreme secrecy of results -- not the lulz style hacks.