Thanks, maybe we can build something along those lines even if we're using a totally different language (Elixir backend, JSON to a React frontend).

That is an administrator console. Sometimes we do have the foresight to understand what our users actually want but in a large system inevitably happen things like "it was obvious to us" or "after months of use we realized that it's better to do this way", etc.