The markdown formatting renders differently in the desktop client depending on whether you are in the main application window or a popped-out chat window...

Which are both different than the formatting that the browser version of Teams shows.