Isn't that the normal definition?
I guess i agree that creep is a deregatory word and not really helpful in this context. At the same time, intentionally obfuscating who you are in order to trick someone into interacting with you against their will is not ok behaviour, and well within what most people consider "creepy". Possibly even crosses the line into harrasment.
> Many/most of those people, it seems to me, mean well but have difficulty connecting with you in the way you are used to. Many of those people have a bunch of insecurities, burdens, or even mental health concerns.
That's hard, but ultimately doesn't excuse actions that negatively impact other people.
Just take physical proximity for example. I know some close talkers. I find it awkward but not creepy. Various cultures have varying degrees of recognizing personal space.
And I wouldn’t hire them. That’s the point OP was trying to make.
Many/most of those people, it seems to me, mean well but have difficulty connecting with you in the way you are used to. Many of those people have a bunch of insecurities, burdens, or even mental health concerns. I don't think it is useful to call those people creeps.
Some people are certainly toxic in the context of certain relationships or cultures, I get that.
If someone is using you without reciprocating, there are words for that, but I don't tend to use 'creep'.
Anyhow, I hope we can offer constructive (actionable) feedback to the OP.