Surely executives aren't confusing their administrative requests with computing system concepts. The correct answer is simply that it's become a passive way of telling someone to do something. Instead of "Can you provide us a 25% growth this year" it is now "The ask is 25% growth this year."