You could create a self-hosted runner to test things out on. I'm not sure how hard it is to match Github's VM configuration but I don't think they veer far from the stock ubuntu config for instance.