Semantically, would 'haircut' be a preferable term to describe what's occurring? Visa isn't some government-mandated thing, so I agree that 'tax' is overloaded, but it isn't meant literally. Given the nearly omniscient use of plastic payment methods, that's why "tax" is used: everybody pays taxes.