Obviously it's not going to be ideal for an audiophile, but the quality is not too shabby. A fun project for those curious.
Still, stick to off-the-shelf class-D amplifiers, such as the PAM8403.
Pretty sure you can do that. A Class D amplifier is to a class A/B traditional one what a switching power supply is to a linear one, so I would expect to be able to make a class D amplifier using for example a PWM driven H bridge usually employed to drive electric motors, or a chip used to make switching power supplies. If they can work at high frequencies (say 50KHz or more) then they should work; all it's needed is modulating their input or feedback pins the right way. Probably not HiFi for the sensitive ear, still good enough.
LoFi effects pedals could be fun.
As long as the PWM D/A has a good clock to keep the PWM ratio accurate, I think it should be eminently listenable, given a proper reconstruction filter and a decent power supply.
It would be fun to try this.
At 8/16 mhz there are plenty of cycles for multi-channel audio synthesis. Not much room for samples, but a lot can be done with envelopes, saw, square, and noise waveforms.
https://github.com/blakelivingston/DuinoTune
https://www.youtube.com/watch?v=G3baH5iTcFM