Though they definitely share production methods and tone and meter, TripHop is traditionally used when the artist is being experimental with form and and tone, often within the confines of a single track. There might even be a structure resembling verses and choruses.

LoFi/Chillhop is more along the lines of Ambient, with much less overall variation of tone/structures during the track or between tracks.