Same as websites - but you track number of people subscribed and the key metric is how many people open it. CPMs are a little higher for newsletters than for websites with the same number of readers I've found (as an advertiser, not a content producer).