Biology does not say anything about how we create categories for athletes either... Separating men from women is arbitrary, and we could very well use other criteria (weight, height, or whatever). Choosing to separate genders instead of sexes is a political decision; you are conflating social and scientific issues. Also, citation needed.