News for hackers. Stuff that matters.
Re:Great Vowel Shift by HideousKojima on Wednesday April 14, 2021 @03:54PM (#26812195)
In English it's not based on context, it's based on word order. Declension is a cool concept but it's far more confusing to foreigners because word order basically doesn't matter.

For example in Czech:

Jan zabil Petra

Jan Petra zabil

Petra Jan zabil

Petra zabil Jan

Zabil Petra Jan

and

Zabil Jan Petra

are all equivalent to the English "John killed Peter." Change Jan to Jana and Petra to Petr and all 6 of those become "Peter killed John." Even more confusing to a foreigner learning it is that Petra and Jana are the feminine forms of those names in the nominative case.

There are no comments on this comment yet.