I suffer something similar in Brazil, I've of the most famous words like this is paint, most people here day it like pint