I use dwm and of the handful of terminal emulator's I've used, none have a border or window decorations. So I don't think they "insist" on having borders.