Thank you, it went through quite a few iterations, trying to make it as low fidelity as possibile while keeping an eye on accessibility.

First time I click on the volume control, it bumps the volume to max (Firefox). Works correctly after that.