> It is low value, gets tiresome, doesn't actually improve the web, and makes me stay away from HN in favor of other communities that actually want to engage with articles and not just their headlines.

I find it to be high value. The misleading-ness of a title is a proxy for quality of content, in my opinion.