Another factor to consider is that COVID is contagious but blood clots are not. The multiplicative (if not exponential) nature of COVID spread makes this a no brainer that the vaccine should be reinstated (and just monitored).

I suspect that what's happening is that these institutions don't think in consequentialist point of view. They are not comfortable with diverting the trolley even if the math checks out.