> This becomes the limiting factor almost everywhere, meaning that prices would be equally unaffordable if credit wasn’t cheap.

The point is that cheap credit (mortgage regulation) significantly raises the upper bound on this limit.